| 圣善住意天子所问经 卷上 圣善住意天子所问经翻译之记 夫法留正像。唯圣是依季行。此世非贤岂伏。三藏法师毗目智仙。出自乌苌刹利王种。幼履慈踪。长蹑悲迹。摄化群迷。诫恶导善。常为众生不请之友。执此法灯。照彼昏闇。魏皇都邺。崇福以资。兴和二年岁次实沈。佛法加持。出此经典。名善住意天子所问。建午闰月朔次了丑。戊寅建功。乙已毕功助译弟子瞿昙流支。对译沙门昙林之笔。庶俟存道敬法之贤。如实印记。示令不惑耳 元魏三藏毗目智仙共般若流支译 归命一切诸佛菩萨。归命世尊大智慧海。毗卢遮那释迦牟尼佛法光明。归命圣者文殊师利大菩萨海。归命圣者善住意天子。遍行大乘者 如是我闻。一时婆伽婆。住王舍城耆阇崛山中。与大比丘众六万二千人俱。皆是智者之所识知。一切悉是大阿罗汉。诸菩萨摩诃萨四万二千人。其名曰 文殊师利菩萨。师子幢菩萨。弥勒菩萨。观世自在菩萨。得大势菩萨。辩聚菩萨。持地菩萨。弥楼山菩萨。弥楼幢菩萨。不动摇菩萨。善思义菩萨。善思惟菩萨。踊猛意菩萨。慧心菩萨。善心菩萨。摩尼聚菩萨。山相击王菩萨。宝手菩萨。宝意菩萨。宝印手菩萨。常舒手菩萨。常缩手菩萨。常精进菩萨。度众生菩萨。增上精进菩萨。如说能行菩萨。精进愿菩萨。手灯菩萨。等心菩萨。舍罪菩萨。除诸悲闇菩萨。力不坏菩萨。日藏菩萨。金刚游步菩萨。无边游步菩萨。无量游步菩萨。不动足游步菩萨。虚空库菩萨。上意菩萨。胜意菩萨。增上意菩萨。吉行菩萨。持地住菩萨。月光菩萨。月幢菩萨。光幢菩萨。光德菩萨。游步到明菩萨。师子游步雷音菩萨。无碍辩菩萨。相应辩菩萨。捷疾辩菩萨。最胜菩萨。蔽日月光菩萨。无攀缘菩萨。无比菩萨。根常喜笑菩萨。障一切罪菩萨。舍女饰菩萨。摩尼那菩萨。光明菩萨。净满菩萨。得大菩萨。集光王菩萨。深吼菩萨。如是等上首。菩萨摩诃萨四万二千人俱 尔时复有四大神王。天帝释王。娑婆世界主。大梵天王。如是等上首。六万天子俱。复有七万三千天子。善住意天子。善寂天子。摩醯首罗天子。而为上首。皆乐修行菩萨之道。复有二万阿修罗王。罗睺阿修罗王。弥楼阿修罗王。而为上首。皆乐修行菩萨之道。复有六万龙王。名不苦恼龙王。名月龙王。名得叉迦龙王。而为上首。皆乐修行菩萨之道。如是复有无量百千天龙夜叉乾闼婆阿修罗迦楼罗紧那罗摩睺罗伽人与非人诸大众俱。比丘比丘尼优婆塞优婆夷皆悉来集。尔时世尊。无量百千眷属围绕。恭敬尊重而为说法。尔时文殊师利童子。于自寺住独坐思惟。心静三昧正念观察。正观察已起彼三昧。起三昧已复入三昧。以三昧力六种震动十方无量不可计数阿僧祇耶不可思议恒河沙等诸佛世界。尔时文殊师利童子。起彼三昧如法思惟。生如是心。佛出世难。人身难得。如优昙华。出时甚难。如是如来应正遍知。亦复如是。出世甚难人身难得。若无说法则不可得尽生死苦。诸佛正法甚深难知。若无佛者云何闻法。若不闻法则不能令众生苦尽。若我往至如来所已。如法难问如法难已。毕竟得发众生善根。毕竟能令菩萨乘人不可思议佛法满足。此处娑婆世界众生。极重贪欲极重嗔恚极重愚痴远离善法习近恶法。愚痴闇钝无殷重心。若其无佛无法无僧。云何而得令彼众生开慧眼净 尔时文殊师利童子。如是思惟。我召十方无量百千诸菩萨众。令集此处闻如来法。以身证知甚深法忍。尔时文殊师利童子。念已即入普光离垢庄严三昧。入三昧已放大光明。遍照十方不可计数阿僧祇耶不可思议无量无边恒河沙等诸佛世界。即时十方不可计数阿僧祇耶不可思议无量无边恒河沙等诸佛世界大光明现。其光明净十方世界坑涧堆阜树林诸山。斫迦婆罗目真邻陀雪山弥楼摩诃弥楼一切所有幽闇之处。悉皆大明不相障碍 尔时十方不可计数阿僧祇耶。不可思议无量无边恒河沙等。诸佛世界。诸佛世尊。皆悉现在现命现住。彼佛侍者既睹光明。各问其佛。白言世尊。何因何缘。于此世界大光明现。昔未见闻。如是光明甚可爱乐。世尊如是光明我等遇之。心得清净身力增益。贪欲恚痴不染众生。是谁威力何人宝藏。如是净光是谁所放。如是问已。彼佛世尊默然不答。如是十方诸佛世界。天声龙声夜叉声阿修罗声迦楼罗声乾闼婆声。人声非人声畜生声。如是众声一切止息。风声水声大海潮声。歌咏等声。如是诸声。以佛力故一切止息。皆悉寂然。一切寂静第一寂静。彼佛侍者。各各如是第二第三请其佛言。如是世尊何因何缘有此光明。唯愿说之。唯愿说之。如来若说则能利益一切众生。饶益安乐一切众生。令多众生一切皆得义相应乐。利安人天。是谁威力放此光明。遍照一切诸佛世界 |